Город не уплывает
Floating Sponge City не является поселением, которое отрывается от земли. Платформы закреплены на месте и движутся только по вертикали.
Меняется только отметка
Во время подъёма воды меняется высота городских модулей: дома, улицы, школы, клиники, парки и общественные пространства остаются в той же структуре, но переходят выше уровня воды.
Связь с территорией
Направляющие сваи, посадочные опоры и гибкие инженерные сети сохраняют привязку к месту, маршрутам, соседству и инфраструктуре.
Городской эффект
Паводок перестаёт означать полную остановку жизни: вода проходит под платформами, а ключевые функции продолжают работать.
The city does not float away
Floating Sponge City is not a settlement detached from land. Platforms remain anchored in place and move only vertically.
Only elevation changes
When water rises, the elevation of urban modules changes: homes, streets, schools, clinics, parks and public spaces stay in the same structure, but move above water level.
Connection to place
Guide piles, landing supports and flexible utilities preserve the link to place, routes, community and infrastructure.
Urban effect
A flood no longer means total shutdown: water passes beneath the platforms while essential functions continue operating.
城市不会漂走
Floating Sponge City 不是脱离土地的漂流城市。平台固定在原地，只做垂直运动。
改变的只是高度
水位上升时，住宅、街道、学校、诊所、公园和公共空间升到水面以上。
与场地连接
导向桩、支承点和柔性管线保持与场地、路线、社区和基础设施的连接。
城市效果
洪水不再意味着城市停摆：水从平台下通过，关键功能继续运行。
शहर बहकर नहीं जाता
Floating Sponge City भूमि से अलग तैरती बस्ती नहीं है। प्लेटफ़ॉर्म स्थान पर स्थिर रहते हैं और केवल ऊपर-नीचे चलते हैं।
केवल ऊँचाई बदलती है
जलस्तर बढ़ने पर घर, सड़कें, स्कूल, क्लिनिक, पार्क और सार्वजनिक स्थान पानी से ऊपर उठते हैं।
स्थान से संबंध
गाइड पाइल, बैठने वाले सपोर्ट और लचीली सेवाएँ स्थान, मार्ग और समुदाय से संबंध बनाए रखती हैं।
शहरी प्रभाव
बाढ़ शहर को बंद नहीं करती: पानी प्लेटफ़ॉर्म के नीचे से गुजरता है और मुख्य कार्य चलते रहते हैं।
A cidade não sai flutuando
Floating Sponge City não é um assentamento solto da terra. As plataformas ficam ancoradas e se movem apenas na vertical.
Só a cota muda
Quando a água sobe, casas, ruas, escolas, clínicas, parques e espaços públicos sobem acima do nível da água.
Vínculo com o lugar
Estacas-guia, apoios de assentamento e redes flexíveis mantêm a ligação com território, rotas, comunidade e infraestrutura.
Efeito urbano
A enchente não paralisa a cidade: a água passa sob as plataformas e as funções essenciais continuam.